Translator_L :ترجمة L_Myth@ymail.com
هل رأيت ذلك؟
من الصعب تفويته - مقرف -
أظنه رائع
لا أصدق بأنك تفعل هذا لأجله
ليس لأجله - ...أعني، كونك أنت حبيبه -
إنه ليس حبيبي وأنا لا أرتبط بأحد
بالإضافة، نصف من بالمدرسة يثقبون أنوفهم وأذانيهم
إيريكا جيكوبسن، لديها ثقب بسُرَّتِها - إيريكا جيكوبسن، عاهرة -
وهذا خطير جداً
هنالك فتاة في، تكساس حاول صديقها أن يقبلها
فعلق تقويم أسنانه بحلقة في لسانها وقطعه تماماً
مثل هذه الأمور تحدث كثيراً في، تكساس
وماذا عن ذلك الشاب الذي لديه خزّامة بأنفه؟
-لقد تآكل جلده من حولها واضطروا لقطع أنفه؟ شائعة -
التالي؟
اخلع قميصك، عزيزي
في أي اتجاه تريدها يمين أو يسار؟ - لا أعلم -
معظم الشباب يفضلونها يميناً
حسناً
المعذره هل هذا مؤلم؟
بالطبع
مستعد؟
ألا تلاحظ بأن الجميع يتسلطون علينا؟
كان عليّ أن أحذرك بأن الزبائن هنا لا يأتون لخدمة الخمس نجوم
الجميع يتمنى لو أن لديه حبيب
نتخيل كيف سيكون شكله وماهي طبيعته
وكم هي جميلة الحياة عندما يكون هناك من يشاركك
أحلامك، وحتى خيط تنظيف أسنانك
إنه أمر مقلق حينما تأكل
لذا ما دمنا نتمى ذلك فلِمَ لا نرتبط؟
لأننا كاذبون. ومعظمنا لا يستطيع الإهتمام بنبتة منزلية
فكيف يفترض بأن نهتم بحبيب؟
عليك أن ترى ما يحدث عندما يأتي برايان، هنا إذًا
آسف جداً. وعدتك بألا أذكر اسمه عالأقل
لعشرة دقائق - سأقبل بـ 5 دقائق -
وعليك التوقف عن الإبتسام هكذا
كيف؟ - هكذا -
فهذا يجعلني أقفز فوق الطاولة وألتهمك كالحلوى
هل تريد معها كريمة مخفوقة؟
ابقَ بعيداً، عن البصل عزيزي
خاصةً لو كنتما ستمرحان طوال الليل معاً
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
أحاول دفع فواتيري، هل لديك مشكلة بهذا؟
هذه؟ ...هذه هي
والدتي
...أنا "ديبي" وأنت
من تكون أيها الجميل؟
أمي، هذا، دايفيد !وظننت بأنك بعطلة اليوم
أجل، "لورين" أصيبت بتسمم أظن ذلك بسبب الـ، شيش كباب
أمزح معك
حسناً، عليّ التحرك فلديّ جائعون ينتظرون الطعام
يا إلهي، ظهري يؤلمني
اسمعي
عندحماكِ للطعام، احنِ ركبتيكِ
هذا سيخفف الحِمل عن ظهركِ
هل تشعرين بذلك؟ - أجل، سأتذكر ذلك -
إنك ملاك بالفعل - لا بل معالج عظام -
أنت طبيب؟ - أجل -
إنك تواعد طبيباً؟
إلى متى كنت ستخفي الأمر عنّي؟
بقدر ما أستطيع
إذاً أنت معزوم معنا على العشاء غداً
لا يستطيع - لا أستطيع؟ -
.لديه خطط بالفعل لديك خطط كما أنك مشغول
ديبي، يسعدني هذا - أحسنت، سأراك في الـ 7:30 -
حسناً
كريغ؟
ألن تقول شيئاً؟
جاستن، ليس شاذاً
تلك اللوحات العارية
لابد أنها فرض لمعهد الفنون
وذلك السروال الداخلي، متأكد من أنه ابتاعه لنفسه
ولكنه ليس بقياسه - ...مازال هذا لا يعني بأنه -
ولكنه أخبرني بنفسه - ...حتى لو
هذا لا يعني شيئاً
جميع الأولاد يظنون هذا
إنهم مشوشون وخائفون
إنه ليس مشوشاً وخائفاً بل متأكداً
مثلما كنا متأكدين - لا لم أكن متأكداً -
على الأقل اشتبهنا به - لا، أنتِ مَنْ اشتبهتِ -
...إنه ليس شاذاً، إنه - ماذا، حساس؟ -
مختلف؟ فنان؟ - إنه هو فحسب -
ليس فرضاً على الأولاد أن يكونوا لاعبين ليصبحوا رجالاً
أظن عليك التحدث معه
وأقول ماذا؟ والدتك تظنك شاذاً؟
قبل أن يضع نفسه بمشكله أو يعرّض نفسه لأمور وحده الله يعرفها
مالم يكن مستعداً
مهلاً...أتقولين بأنه يفعل تلك الأمور؟
...إنه بالـ 17 لأي مدى سيكون ساذجاً؟
إذاً، لماذا لم تخبريني؟ - لأنني وعدته -
هذا رائع
ألا يحق لي أن أعرف ما يجري هنا؟
جاستن - إنه ليس هنا -
قال بانه ذاهب لـ، دافني ولكني لا أظنه كذلك
إذاً، أين هو؟
ذلك اليوم وجدته بحانة للمثليين
لا أصدق هذا، جين تركتِه يذهب لتلك الأماكن؟
لم أكن أعرف - سأضع حداً لهذا في الحال -
هنالك المزيد إنه يواعد أحدهم
من يكون هذا الولد؟ سأتصل بوالديه
إنه ليس ولداً بل رجلاً
واسمه، برايان كيني
لو كان يمشي كالعشاق
ويتحدث كالعشاق
إذاً لابد أنه عاشق
هلا خرستما قليلاً؟
أعتقد بأنه أمر عظيم أن يستقر، مايكي
هذا ليس استقراراً خرجنا مرتين فحسب
بهذا المكان، إنها تعتبر علاقة طويلة المدى
وبعدها ستجدان أنفسكما تتبادلان الخواتم
وتقيمون حفلة ارتباط
حيث سيكون هنالك 200 ضيف
وتجدون شخصاً من الحضور قد مارس الجنس مع أحدكما أو كلاكما
عِدني فحسب انكما لن ترتدياً ملابس بيضاء متشابهة
مستحيل أن يحدث هذا
إذاً عليك أن تنتبه من علامات الإرتباط
أيه علامات تلك؟ - عندما يحضر لك زهوراً -
أو يدعوك لنزهة رومانسية بالمدينة لعطلة الأسبوع
ليس وكأنك ستتمشى، بل سترى سقف الغرفة أكثر
دورك، مايكي
وأسوأ علامة على الإطلاق
عندما يقابل والدتك وتدعوه على العشاء
هل هنالك مشكلة؟ - فقدت التحكم بقبضتي -
احزر ماذا حصلت اليوم؟ - جرس لعجلاتك؟ -
حلقة لحلمتي - كل حثالة بهذا المكان يثقب -
أذنه، أنفه، بطنه أو حتى عضوه
...مالذي جعلك تعتقد بأن الأمر سيهمني
لو أنك ثقبت حلمتك؟
تأخر الوقت يجب أن أذهب للعمل
لا تنسَ هذه الجمعة - ماذا هنالك الجمعة؟ -
إنك صغير على هذا - أخبرني -
مجرد طقوس همجية تسمى "متمرغون بالرغوة"
متمرغون بالرغوة؟ ماهذا؟
أولاً يغمرون أرضية، بابيلون برغوة من الصابون
وبعدها يخلع الجميع ملابسهم حتى سراويلهم أو أكثر ويرقصون
مؤخرة لمؤخرة
هذا مقرف - لا أطيق الإنتظار لرؤيتك هناك -
عليك أن تحضر أنت - لا تقلق -
خمنوا من وقع على رأسه؟
تقصد من رفع قدمه لرأسه
هل حظى "مايكل" بحبيب؟ - هذا لا يعنيك -
أريد أن أعرف فحسب
لا تقحم حلمتك بما لا يعنيك
لابد أنه الأمير الساحر
لا عليك إنها الساحرة الملعونة
ماذا تفعل هنا؟ - أنا جائع لنذهب للأكل -
أنا ذاهب لوالدتي، أتذكر؟ - صحيح، عشاء مع الطبيب -
نسيت - سيكون هنا بأية لحظة -
لذا عليك الذهاب - ماهذا؟ -
كعك الشوكولاتة بالكريمة أحضرته ...للتحـ
يا إلهي. استغرقني الأمر سنوات عديدة لأتعلم هذه المهارة
اسمع، أعلم بأنه لا يعجبك
من قال بأنه لا يعجبني؟ بالإضافة، لماذا تهتم لرأيي حتى؟
منذ سنوات وأنا أخبره بهذا
ما يهم هو رأيك به أنت
إن كان يعجبك فهذا كل ما يهم
بالرغم من أنه أكبر منك
ويعيش بعالم آخر تجهله تماماً - اخرس -
هل تقول بأنه يستحق أفضل مني؟
لا أحد أفضل منك، مايكي إنك أفضل شخص رأيته
لأنه وليكن بعلمك، يجدني مثيراً وبعض الشباب أيضاً
ألم أخبرك بهذا مراراً؟
أنا سأفتح
دايف، صديقي كنا نتحدث عنك للتو
حقاً؟ مرحباً، إيميت - مرحباً -
مرحباً
إنها رائعة والدتي ستحبها كثيراً
ورودها بالسيارة، إنها لك
لسوء الحظ :العلامة الثانية
.الزهور سأضع هذه في الماء
هل كل شيء على ما يرام؟ - لديه حساسية ضد باقات الورد -
يبدو أنه علينا الذهاب
لا نريد التأخر
لا تنسَ هذه
أمسية ممتعة لكما
لقد وعدتني بألاّ تخبريه
جاستن، لم يَكن لديّ خيار والدك يجب أن يعلم
لقد كذبتِ وأخلفتِ وعدكِ - هذا لمصلحتك -
عندما رأيت هذا الـ، برايان
إنك تستمرين بقول الـ، برايان وكأن هذا هو اسمه
إنه "برايان" فحسب - عندما رأيتك مع، برايان -
وكيف يحيطك بذراعيه ويقبلك لم أحتمل ذلك
ليس لذلك السبب الذي تعرفه
ولكن هذا غير صحيح حيث رجلاً بمثل سنه
يمارس الجنس معك
...و
وبالرغم من اعتقادك بأنك تحبه إلا إنّي متأكدة من أنه لا يبادلك الشعور
هذا غير صحيح - إنه رجل بالغ -
وممارسة البالغون الجنس مع القُصَّر أمر غير قانوني
عزيزي، إنها ليست غلطتك ولا نلومك
إننا متفهمون بأنه أغواك - إنه لم يغويني -
أنا مَنْ أراده - بالله عليك، جاستن -
إنك أصغر من أن تعلم ما تريده
كريغ، أرجوك لقد وعدتني بأن تهدأ
أنا هادىء بالفعل
وماذا عن مرض، الإيدز؟
إنه يرتدي الواقي، وأنا أضعه بنفسي
يا إلهي، سأتصل بالشرطة
إنك لن تتصل. وكأن هذا ينقصنا ليعلم الجميع
...ماذا، أتريدين لهذا المتوحش
المتحرش بالأطفال أن يكون طليقاً؟
إنه لم يتحرش بي كما أنني لست طفلاً
أنا أحبه أكثر من أي شيء بالدنيا
وكل ما أريده هو أن أكون معه
لا أريد أن أسمعك تقول هذا ثانية
كما أنك لن تراه
سأذهب لرؤيته ولا يهمني ما تقوله
لا أظن ذلك إنك لن تفعلها، جاستن
!جاستن
لدينا المزيد من السباغيتي، دايفيد
لقد امتلأت معدتي، شكراً
بالله عليك بمثل هذا الجسد يمكنك أكل المزيد من الكربوهيدرات
أجل، يبدو انك تلعب الرياضة بإستمرار
حينما أستطيع، فحسب
تحسّس هذه العضلات
لا أستطيع مقاومة الأجسام النشيطة
الأم مثلها مثل ابنها
ومثل أخيها
هل توقف كلاكما وتركتماه وشأنه؟
لماذا لا تسألونه سيارته
وكم يجني أيضاً؟
أنا أقود، جاكوار كما أنني مرتاح مادياً
مايكل، مالم تتزوجه في الحال فسأتزوجه أنا
أعتقد بأني سآكل المزيد - وأنا أيضاً -
إنه كمشهد كارتون الآنسة والمتشرد
الآنسة والمتشرد؟
إنه كارتون "مايكل" المفضل - عندما كنت بالتاسعة -
...عندما تذهب الآنسة والمتشرد بموعد
لمطعم إيطالي
وبعدها النادل
توني - وماذا سيكون اسمه غير هذا؟ -
يحضر طبقاً كبيراً من السباغيتي وكرات اللحم
ويضعا رأسهما بالطبق ليأكلاه
،إنهما كلبان طبعاً
وينتهيا من طبقهما وتبقى آخر قطعة فيضعاها في فمهما
ويمضغان ويمضغان ويمضغان
وبعدها يقتربان أكثر فأكثر
حتى تتقابل شفاههما أخيراً
برأيي إنه أعظم مشهد لقبله قد رأيته
أجل، أذكره
هكذا
هذا أجمل من الفيلم حتى
هل تريد رؤية غرفتي القديمة؟
أرغب برؤيتها كثيراً
كن هادئاً
انتظرت أسبوعاً كاملاً لأفعل هذا - وأنا أيضاً -
ولكنه لم يسنح الوقت أبداً
أعلم أنه من الصعب
أن تجد وقتاً
لديّ حل
مارأيك بالذهاب معي لقضاء العطلة خارجاً
ماذا؟
لديّ كوخ في الغابة
هل سيكون هنالك ما أراه عدا سقف الغرفة؟
كلمة شرف
ما رأيك؟
إقبَل عرضه أيها الأحمق وإلا تخليت عنك
قُلت لك، منزلنا صغير للغاية
المبنى السادس في طريق، تريمونت سيلزمك 10 دقائق للوصول
دقيقة لكل إنش من قضيبي
لقد مارست الجنس - لا -
بلى فعلت
بإمكاني المعرفة دائماً
ظننتكما ستتعشيان في منزل، ديبي؟
انتهى العشاء - ماذا؟ -
هل أخافته؟ - ...،في الواقع -
لقد كانت هي و، فيك بأحسن حالاتهم
.هذا يرعب أكثر اسمع عليك أن تذهب
فلديّ واحد سيأتي هنا بعد حوالي
سبعة إنشات ونصف
،أراك غداً
في، متمرغون بالرغوة؟
لا أستطيع الذهاب
هذا ما أتيت لأخبرك به
فلقد دعاني "دايفيد" برحلة معه بالعطلة
لديه كوخ
أتعرف أمراً :كما قال الشباب
زهور، وعشاء مع الوالدة
والآن دعوة للخارج
إنك غاضب - ولِمَ اغضب؟ -
أعني، من يرغب بأن يكون في قاعة مزدحمة
محاط برجال عراة من كل جانب ويغطيهم الصابون
...بينما يمكنك تنشق كل
ذلك الهواء النقي بالمدينة؟
لا تنسَ فحسب أن تأخذ دواء الإستنشاق في حال ازداد الربو
لابد أنه أضاع الطريق
أخبرتك المبنى السادس بطريق، تريمونت
والآن حرك مؤخرتك في الحال
فلديّ ذلك القضيب الصناعي
طوله 9 إنشات وعرضه 7 إنشات ونصف
سأفتح مؤخرتك به
وبعدها سأضاجعك بشدة
لدرجة جعل عينيك تصل لمؤخرة رأسك
هل قدمت من قبل على وظيفة تسويق عبر الهاتف؟
اذهب بسرعة
وماذا الآن؟
ألم تتصل للتو؟
هذا لم يَكُن أنت؟
إنها رقبتي، ثانيةً بالكاد أحركها
هل تريد البنفسجي أو المشمشي؟
أعتقد بأن المشمشي يلائم عينيك
أجل، أعتقد بأنني سأكون بخير خلال يومين
لا تقلقوا سأذهب لرؤية طبيبي بالطبع
شكراً
شكراً، وداعاً
هل تعلم ماذا يكبر عندما تكذب؟
للأسف إنه أنفك أيها المفضوح - سأدرج هذا تحت راحة الشخصية -
مايكل، إنها الراحة الحياتية
حسناً، هل أخذت مايلزمك؟
خمسة جينزات مختلفة
سبعة قمصان وأربعة سترات و عشرة بلائز
لكم من الوقت ستبقى؟ - للعطلة فحسب -
حسناً
ما تحتاجه هو سروال داخلي فقط
علبة واقيات ذكرية
وعلبة مزلق
وها قد انتهيت
هل تذكر عندما أخذتني والدتي لمدينه، أتلانتك
وأصبحت مريضاً بسبب حلويات، تافي؟
اسمع ماذا يقول لقد بدأ بالتردد
لم أتردد ولكني لا أعرف ما سأفعله لعطلة كاملة
أولاً، تصل - و تمارس الجنس -
توضب حقيبتك - وتمارس الجنس -
تقطف التوت - وتمارس الجنس -
أعني بعد المضاجعة - تبدأ بالحديث وتتعرفون أكثر -
ماذا لو فرغ كل الحديث؟ ...ماذا لو أخبرته بملحوظة غبية
وقال لماذا أتيت مع هذا الأحمق؟
...أو ماذا لو - اسمع، اسمع -
هلّا توقفت عن القلق؟
أريده أن يحبني فحسب
إنه كذلك بالفعل
وأكثر ممّا تتخيل
لذا اذهب
واحظَ بوقت ممتع
وأحضِر لنا بعض التوت
..إنك ليس التوت الخاص بي
كم المبلغ؟ - $2000 -
مَنْ كان يظن أنَّ إنجاب الأطفال أمر مكلف
من الواضح نحن
هل يمكنني أن أعترف لك بمقدار حبي لك؟
كفاكِ. فأنتِ و "ميلاني" تسعون خلف مال تأميني
وكم انك كريم معنا؟
الآن بالكاد أملك ما يكفيني لـ، متمرغون بالصابون
إنه بهذه العطلة؟ هل ستكون مع، مايكل؟
مايكل، خارج بعطله مع طبيب الشرج - طبيب العظام -
أياً يكن - يالها من رومانسية -
التمشي بسلام والنيران الهادئة
التعثر بـ روث الدببة، ولسعات الناموس
متأكد من أنه بعد يومين
سيعود ويتمنى لو كان مع في، بابيلون - مكانك لما كنت متأكدة -
فقد يعجبه بعض التغيير
خاصة لو كان معه شخصاً يرغب به بشدة
لقد أخبرته بأنني سعيد لأنه مع، دايف
فلا يمكنه قضاء بقية حياته
بالخداع وملازمة الحانات
فقد حان الوقت للإستقرار
والنضوج
إنك تستهزء كثيراً
متأكدة من أنك لا تعرف سبب رغبة احدهم بالإرتباط، صحيح؟
كالرغبة بالنوم من المذيع، جاي لينو
والنقاش عمّن سيحمل الغسيل؟
هذا يسمى بعدم الرغبة في البقاء وحيداً
والرغبة بأن تكون محبوباً
في الواقع، معظمنا يحتاج لهذا
خاصةً، مايكل
لذا، عِدني بأنك لن تفسد علاقته
لقد تعدّيت خطّي، أيها الأحمق
لم أرَك، كما أنني نسيت تقسيمتي
شاذ
مرحباً "تايلر" ألن تأخذ حماماً؟
عليّ إنهاء فرض، نيسلر فأنت تعلم كم هي متسلطة
هل تريد تفويت رؤية أعضاء الشباب الذكرية؟
فأنا أعلم كم هذا يعجبك
ماهذا؟ دعنا نرى - لا شيء -
أين ثقبتها؟
في صالون بشارع الحرية
تباً. إنك شاذ بالفعل إذاً - لا لست كذلك -
حقاً؟ إذا لماذا ثقبت حلمتك؟ - لأني أردت ذلك -
صحيح، حتى يسحبها رفقائك الشواذ عندما يضاجعونك من الخلف؟
كيف تعلم كل هذه الأمور عن الشواذ مالم تكن واحداً منهم؟
تعالَ، أيها المخنث السافل
!ابن العاهرة
سأقتلك أيها، المثلي
مذهل
بنيت كل هذا لوحدك؟
معظمه
أنا ماهر بيديّ
أجل، لاحظت هذا
يا إلهي، الهواء النقي رائع هنا
متى آخر مرة زرت بها المدينة؟
زرنا مزرعة ألبان عندما كنت بالصف الثالث - إنها مدة طويلة -
اعتبر نفسك بمنزلك
سأذهب لوضع الحقائب بالأعلى
إذاً هل اصطدت هذه السمكة أو ربحتها كسيف مبارزة؟
لقد اصطدتها مع أصدقائي بـ، فلوريدا كيز
من هذه؟ - إنها السابقة -
معلمة الغوص السابقة؟ زميلة التزلج السابقة؟
زوجتي السابقة
إنها جميلة
لم اعلم بانك كنت متزوجاً
أجل، لسبعة أعوام
وهذا ابني، هانك
إنه يبلغ 12 عام الآن
إنه يعيش مع والدته في، أوريغن
لم أعد أراه كثيراً الآن
إذاً لم تَكُن شاذاً من الأساس؟
بلى، كنت كذلك طوال الوقت
ولكني لم أرغب بالإعتراف
وأردت أن أكون ذلك الناجح
وأنه إذا عملت بما يكفي
فيمكنني النجاح في كل شيء حتى في كوني مستقيماً
لذلك تزوجت، لوري ولفترة طويلة كنا سعيدين
وبنينا هذا المكان معاً
ولكن بالأخير، أصبح الأمر صعباً
بأن أنكر حقيقة ما أكونه
وهو أني شاذ
لذلك أخبرتها
لقد كان أمراً عادلاً لأفعله
لكلانا
لابد أنها كانت غاضبة
بعد أن افترقنا
وعدت نفسي
بأن أكون صادقاً مع نفسي
ومع أي شخص آخر قد أحبه
وأعتقد هذا سبب كوني صريحاً معك الآن
هل أنت بخير؟
يبدو أن الهواء المنعش أنعسني
ألن تذهب للغوص و المرح؟
لقد استحممت للتو ولكن لو أردت الغوض فأعدك بأنني لن أشاهد
أجل، والجميع لن يشاهدوا أيضاً - مرحباً -
مرحباً، أيتها الوردتان المنثورتان
تعالواً، فالرغوة رائعة
انظروا ماذا وجدت
بطتي المطاطية كواك، كواك
هذا مثير للشفقة
ظننت أن "متمرغون في الصابون" رياضتك المفضلة
ماذا؟ مجموعة من الشواذ ينزلقون بسراويلهم؟
للطالما استمتعت بهذا بوجود، مايكل
ولكن اظن هذا ليس ممتعاً
بغياب واحد من جماهيرك، صحيح؟
هل تعلم ما يقوله الفيلسوف الفرنسي العظيم
راكفورت، أو كامبيبيرت لن تنفعك الحيلة فحسب
ولكنك ستعود لمنزلك وحيداً أيضاً
تباً لك
لم أفكر بـ "مايكل" ولو لوهلة حتى - وماذا تعرف أصلاً؟ -
وكأن حالك سيكون هكذا لو كان هنا الآن
مرحباً، هل تتذكرني؟ - ولماذا يجب أن أتذكرك؟ -
لقد فعلناها في الحمامات قبل أسبوعين
لابد أنني كنت مُحبطاً وقتها - سحقاً لك -
ماذا تظن نفسك؟
!لتذهب للجحيم
ماذا تفعل أيها السافل المجنون؟
هذا كان مذهلاً
ويقولون بأني لا أنفع للرياضات الخارجية
لا تذهب، لا تذهب
حسناً، ولكن عليّ تحذيرك من فتيات الكشافة لأنهن يأتينَ من هنا كل يوم
!سحقاً - أمزح معك -
أنا أمزح أنا أمزح
يمكننا البقاء للأبد لو شئت
أود ذلك بالفعل
هل تعلم بأني كنت قلقاً من مجيئي للعطلة هنا
ولكن اتضح أنه لا داعي لذلك
جيد. إذاً يمكننا تكرارها ثانيةً
ربما - هل سبق أن تزلجت على الجبال أو المياه؟ -
ليس فعلاً
متى آخر مرة زرت، نيويورك؟ - لم أزرها أبداً -
أو لندن؟ أو باريس؟ أو ساحل أمالفي في إيطاليا؟
مارأيك بمدينة أتلانتيك عام 1983؟ - مايكل، مايكل -
هنالك عالم مختلف تماماً بعيداً عن شارع الحرية
وسأريك إياه لو أردت ذلك
...ولكن أولاً
علينا السباحة
!هيا بنا
!هيا !هيا تعال
سآتي في الحال
احزر ماذا أفعل؟ - تدهن جسمك من اللبلاب السام -
الذي أضرّك بعد ملاحقة الدب لك في الغابة؟
أتشمس في الشفق بعد أن
مارست الجنس مع، دايفيد تحت شجرة، أيها الأحمق
هذا يبدو كالفيلم الإباحي "رجل المدينة"
كان مذهلاً
لم يسبق أن مارست الجنس بالخارج قبلاً - بلى فعلت -
في الزقاق الخلفي لحانة، بابيلون
...لم أقصد جنس الـ 5 دقائق ذلك
وبنطالك على ركبتيك
ومؤخرتك على الحائط
كيف كانت عطلتك؟
رائعة - حقاً؟ -
وكيف كان، متمرغون في الصابون؟ - مليء بالرغوة -
مؤسف أنك لم تحضر
حسناً، مالذي يحدث؟
لا شيء - لا يمكنك خداعي -
بشرط أن تعدني
بعدم إفساد عطلتك
مايكل، بسرعة تعال فالماء دافيء - سآتي حالاً -
ماذا؟ - لقد وقع لي حادث -
أي نوع من الحوادث؟
لم أرغب بمضاجعة ذلك الأحمق فصدم سيارتي
مرتين - يا إلهي، هل أنت بخير؟ -
لديّ جرح سطحي برأسي وارتجاج خفيف
يا إلهي - ولكنك وعدتني -
بأنك لن تفسد عطلتك لذا لا تفكر حتى
بقطع عطلتك والقدوم
واستمتع بالخزق تحت الأشجار
وداعاً، مايكي
ألن تأتي؟
ماذا؟ مالأمر؟ - عليّ أن أعود -
يا إلهي، ماذا حدث لسيارتك؟
أحمق بسيارة "جيب" صدم سيارتي
هل حصلت على معلومات سيارته؟
كان الشارع أظلم، عزيزتي وقد هرب قبل أن أراه
إلى أين تذهب؟ - خارجاً -
لا، إنك لن تغادر المنزل
وماذا؟ أصبحت سجيناً الآن؟
لقد سمعت بما حدث معك بالمدرسة بالأمس، جاستن
ناظرك اتصل - وماذا؟ -
وماذا؟ إذاً أصبحت تتباهى بنفسك الآن؟
لم أكن أتباهى أبي
بالإضافة إلى أن، كريس هوبز هو من بدأ
أتعلم أمراً؟ لا يهمني من بدأ
فأنت لن تعود للمدرسة
ماذا؟
سنرسله لمدرسة داخلية
فقد حان وقت الإنضباط
والتعلم كيف تصبح رجلاً
أعلم كل شيء عن الإنضباط
وعليك أن تراني أتحمل القضيب بأكمله كرجل
!كريغ - لا عليكِ، إنه لا يؤلم -
لو أردت أن تضربني، فتفضل
ولكني لن أبكي مثل مخنث صغير
ولو أردت إبعادي، لا بأس
لأنني أراهن بأن الجنس بالخارج
أكثر منه في الحانه
ولكن أياً مما ستفعله
لن يهمني نهائياً
لأنني سأكون ابنك المثلي للأبد
تفضل بعض الشاي - ساخن للغاية -
ضع كمادات الثلج على رأسك - باردة للغاية -
ماذا هل أصبحت "غولديلوكس" المتذمرة الآن؟
حان الوقت لقياس حرارتك نَمْ على بطنك
لن تضعها في مؤخرتي
يا إلهي، لابد أن الحادث رجَّ رأسك بالفعل
لم يكن حادثاً ولكنه اصطدام عن عمد
هل رأيت لوحته؟ - كان الشارع مظلماً -
أي نوع من السيارات كانت؟ - لا أعلم رماديةً تقريباً -
!يا إلهي، إنه والدي علمت هذا
لقد رأيت سيارته محطمة تماماً
ولماذا قد يفعل والدك شيء كهذا؟
لأن والدتي أخبرته بكل شيء
إنه يريد أن يسجنك ويرسلني بعيداً
لا تبالغ كثيراً - عليك أن تحذر، تحسباً للظروف -
لا تقلقي عليّ فأنا لا أُقهَر
أجل، ولديك ارتجاج، لا تنسَ
سحقاً للإرتجاج لنحتفل
هيّا، تيدي حرّك مؤخرتك
هيّا، شاركونا الإحتفال يا أصدقاء
ظننتك تأذيت بالفعل
فعلاً تأذّيت
مايكل، أصرّ على أن نعود - أخبرتك بألا تفعل -
...أعلم، ولكن
لا تلحقه، مايكل
لا تلحق أي شخص أبداً
آسفة - على ماذا؟ - برايان -
أعرف كيف هي تلاعباته
لقد فعلها ليبعدني، صحيح؟
أتعلمين، عليّ أن أذهب ولا أحاول العودة أبداً
هذا أحد الخيارات
عدا، لو ظننت أن "مايكل" يستحق أن تقاتل لأجله
وهو الأمر الذي عليك فعله
شكراً على النصيحة
أحب فعل الخير فحسب فهذا يحسسني بطيبة قلبي
ماهي مشكلة، برايان كيني؟
أعني إنه جميل المنظر ولكن هنالك الكثير من الجميلين
ولديه سحره الخاص، ولكننا جميعاً نعرف كيف نسحر لو أردنا
ولكن ماهي مشكلته؟ - لا أعرف ولكن "ليندزي" تقول - بأنه يفعل كل شيء
يقول أي شيء ويضاجع كل شخص
من دون أعذار، أو اعتذارات أو حتى ندم
بمعنى آخر لا يأبه لأحد
إنه، دايفيد
هل هنالك شاغر لأكون ضمن جدول رقصك؟
بالتأكيد
ليس أنت بل أنت
أخيرا، أيها الطبيب ظننتك لن تسأل
يا إلهي، "دايفيد" يبدو مثيراً
لماذا يرقص مع، برايان؟
لست سيئاً بالرقص
لأنني راقص ماهر
ولكني لم أفعلها لفترة
إذاً عليك فعلها بين الحين والآخر
أجل، ولكن لا يوجد ما يشدني
إذاً، لماذا أتيت؟
لرؤيتك
أتعلم، بالنسبة لرجل كان على وشك الموت فقد تعافيت بسرعة
ماذا أقول، فأنا أؤمن ببركة الدعاء والمخدرات
أخبرت "مايكل" بأنك ستكون بخير ولكنه أتى مسرعاً
ماذا أقول؟ إنه لطيف فعلاً
هذا لأنك كل ما يهمه
إنك عالمه، إنك حياته
إنك كل ما يفكر ويحلم به وكل ما يعرفه
إنه صديقي منذ الـ 14
هذا يعني 16 عام من الإنتظار
لقد انتظر طويلاً، وهو يظن بأنه سعيد
ولكن كلانا يعلم بأنه لن يحصل على مبتغاه، صحيح؟
وماهو مبتغاه، أيها الطبيب؟ - أن تضاجعه -
ولا تخبرني بأنك لا تعلم
كما أنك تحب معرفتك لذلك - لقد قابلته منذ أسبوع -
وتظن بأنك تعرفه؟
إنك لم تعرفه
وأنا أود ذلك
ولكنه لن يحدث مادمت حوله
ربما عليّ أن أختفي من حياته فحسب
وهذا قد يعجبك، كما أنه لن يفكر بي ولو لمرة حتى
ولكني لن أفعلها
ولن أختفي
لأني أريده
بل وأكثر من رغبتك بالتخلص منّي
لذا لو كنت تدعي صداقته فعلاً
امنحه فرصة ليكون سعيداً ويحظى بحياته
حياته الخاصة
دعه وشأنه
Translator_L :ترجمة L_Myth@ymail.com